[译] Understanding Incremental Decoding in fairseq
近来一直在使用 fairseq 做项目，因为其功能较多而源码也比较复杂，光靠官方文档也难以完全理解。ankur6ue 的一篇文章对 fairseq 中的增量解码（Incremental Decoding）操作做了详尽的介绍，于是我节选了其中的一部分，将其译为中文，希望对和我一样在读源码的朋友有所帮助 …
将化学分子的 ChEMBL ID 转化为 SMILES 的两种方法
ChEMBL 是一个大型的化学分子数据库，其中收集了大量化合物的化学、生物学数据，也是化学信息学、生物信息学领域中许多研究的数据来源。很多情况下，不管是按需求从 ChEMBL 中提取出的指定数据，还是从文章中下载的原始数据都是使用 ChEMBL ID 作为化 …
通过 PDM 和 GitHub Actions 在 PyPI 上自动化发布你的 Python 包吧
最近换用 PDM 作为主要的 Python 环境管理工具，虽然使用细节上还不太熟悉，但终究是搭配着 Anaconda 用起来了。PDM 是一款轻巧的工具，但它却涵盖了 Python 开发中的各种场景，例如自动生成项目的 pyproject.toml，自动解决 package 的版本依赖问题，就算我还未使用很久，也已经 …
华为云踩坑：由 URL 编码导致 yum 安装时的 No such file or directory 错误
最近想要在华为云的 BMS 上部署一个 Web 应用，咨询了华为的工程师后，得到了可行的明确答复。那么首先就需要安装 Nginx，在安装 Nginx 所需的依赖遇到了 [Errno 2] No such file or directory 的错误，一层层查找后发现这可能是一个由代理设置引起 URL 编码错误而导致的 …
为友治藏书印一方
上次动刀还是在很久很久以前了。早先时候朋友向我抱怨白文的藏书印不容易干，稍不慎就把书印成了「大花脸」。我也不自揣，心想索性为他刻一方朱文的藏书印。因为日常各种事务迁延，这想法一直拖到了最近都还没开始动手，再拖下去就要到 …
忙忙碌碌中匆匆过眼我的 2023 年
弹指一挥间，2023 年已经接近尾声了。在 2023 年元旦的时候，我发了一条微博，大意是祝世界和平。事与愿违，今年是不太平的一年，大大小小的战事在世界各地又起。在大家谈论「这是未来最好一年」的氛围里回望这一年，令人最值得庆幸的是新冠肺炎这场「战争」结束了。
Cloudflare + Backblaze 实现免费的博客图床方案
图床一直是困扰 Markdown 以及静态博客用户的麻烦事，Ln's Blog 总结了一些免费图床服务，还分别列出了测试链接，可以比较主观地比较各图床的速度，也可以判断在所处网络环境下该图床是否可用。 我对图床的要求只有访问速度可靠、数据受控几点，遗 …
新服务器必做的基本设置——服务器迁移之记录
最近各大服务器厂商都开始做年末的促销了，不满于先前服务器时断时续的网络质量，我也趁着优惠换了一家供应商租赁了服务器，着手将所有服务迁移到新服务器上来。新购置的服务器空空如也，各种设置不免繁琐，于是我把过程记录下来 …
把博客站点交给了 Cloudflare 托管
因为博客域名是在阿里云购买的，先前一直顺理成章地用着阿里云的 DNS 解析。阿里云的 DNS 解析在各方面的体验都很不错，例如修改配置后就能很快更新、配置平台访问速度快、站点不会被国内的运营商污染等等，这些优点反过来可是说尽是 Cloudflare …
RIME 脚本食用方法举隅：以输入苏州码为例
RIME 或称中州韵输入法，另一个更风行的名字是小狼毫输入法，当然这并不准确，因为只有 Windows 平台上的 RIME 才称为小狼毫。不过也无妨，作为一款开源输入法，RIME 可以部署在 Windows、MacOS、Linux、Android 等多个平台上，实现大同小异的功能，大部分配置文件也都通用，用不 …